Please read carefully! This is a legal document that affects your legal rights.

Настоящее освобождение и отказ от ответственности (это «Выпускать») выполняется от имени физического лица, указанного в блоке подписи («я” “мне” “сам" или "volunteer»), в пользу Вашингтонской сети солидарности иммигрантов, вашингтонской некоммерческой корпорации, ее директоров, должностных лиц, сотрудников, участников, представителей и агентов (совместно «ВАИСН»). Настоящее Разрешение вступает в силу с даты, указанной ниже.

 

I hereby give my consent to participate in all activities of WAISN. I understand that the scope of my relationship with WAISN is limited to a volunteer position and that no compensation is expected in return for services provided by myself; and that WAISN will not provide to me any benefits traditionally associated with employment. I desire to engage in activities related to serving or participating in WAISN’s activities as a participant or volunteer. I am responsible for my own insurance coverage in the event of personal injury or illness as a result of participation in WAISN’s activities. 

1. Volunteer Status. As a volunteer at a WAISN event or for a WAISN program, I understand that I control the dates and times when I participate in WAISN’s activities. I also understand that I will not be compensated for any time spent attending, nor am I entitled to benefits. 
2. Отказ и освобождение. I release and forever discharge and hold harmless WAISN and its successors and assigns from any and all liability, claims, and demands of whatever kind or nature, either in law or in equity, which arise or may hereafter arise from the activities as an attendee with WAISN, including claims arising out of negligence I understand and acknowledge that this release discharges WAISN from any liability or claim that I may have against WAISN with respect to bodily injury, personal injury, illness, death, or property damage that may result from the services I provide to WAISN or occurring while I am a volunteer.  
3. Страхование. I affirm that it is my responsibility to be covered by primary medical insurance and understand that I am responsible for my medical bills and expenses if an injury occurs. Further, I understand that WAISN does not assume any responsibility for or obligation to provide me with financial or other assistance, including but not limited to medical, health or disability benefits or insurance of any nature in the event of my injury, illness, death or damage to my property. I expressly waive any such claim for compensation or liability on the part of WAISN beyond what may be offered freely by WAISN in the event of such injury or medical expenses incurred by myself. 
4. Vehicle. I understand driving a community member for an accompaniment is a profound responsibility and I will exercise extreme care and due diligence while driving. I understand that as a volunteer driver, I must be 21 years of age or older, possess a valid driver’s license, have the proper and current license and vehicle registration, and have the required insurance coverage in effect on any vehicle used for volunteer accompaniment. I will not make phone calls or text while operating a vehicle as a volunteer unless they are using a hands-free device. In Washington state, drivers can use hands-free devices while driving, but cannot hold the device to their ear or use it to text, type, read, or write. Hands-free devices must require only a single touch or swipe to activate a function. Using a device for navigation or other functions is allowed if it is hands-free and does not require more than a single touch to activate a function. If I do not have access to a hands-free device,  I will pull over to a safe place and come to a stop prior to any such use. If I am required to drive in my capacity as a volunteer driver, I agree to complete the WAISN Volunteer Driver Form. (See below.)
5. Предположение риска. Настоящим я прямо принимаю на себя риск получения травмы или вреда to me and/or my vehicle from these activities and release WAISN from all liability for injury, illness, death, or property damage resulting from the services I provide as an attendee or occurring while Я participating in events or volunteer activities, including transportation to and from events or other volunteer activities. 
6. Non-Interference with Law Enforcement. When volunteering as a WAISN rapid response volunteer or during a community accompaniment, I will not obstruct, resist, hinder, impede, or interfere with any immigration enforcement agent or police officer in the execution of their duties.
7. Harboring. When acting as a Volunteer for WAISN, on WAISN grounds, or at WAIS N events, I will not knowingly give assistance for the purpose of helping someone to violate immigration law, including but not limited to: sheltering known undocumented individuals to conceal them from the government or taking any action that conceals non-U.S. citizens from immigration agents, such as assisting them in fleeing or dodging immigration agents and warning someone known to be undocumented that immigration is present. 
8. Политика. I shall abide by all WAISN policies and procedures provided to me.
9. Фоторелиз. Я предоставляю и передаю WAISN все права, право собственности и интересы в отношении любых фотографий, изображений, видео- или аудиозаписей меня самого, моего изображения или голоса, сделанных WAISN в связи с моим участием в мероприятиях WAISN, включая, помимо прочего, , любые гонорары, доходы или другие выгоды, полученные от таких фотографий или записей. 
10. Медицинское лечение. Настоящим я освобождаю и навсегда освобождаю WAISN от любых претензий, которые возникают или могут возникнуть в дальнейшем в связи с оказанием первой помощи или другими медицинскими услугами, оказанными в связи с чрезвычайной ситуацией во время моего пребывания в качестве участника WAISN. Я даю свое согласие WAISN на предоставление, администрирование или получение медицинского лечения для мне во время моего участия в деятельности WAISN.
11. Indemnification and Legal Representation. I hereby agree to indemnify, defend, and hold harmless WAISN from any and all liability, losses, damages, judgments, or expenses, including attorneys’ fees, that it may incur or sustain as a result of my involvement in the Activities, arising out of any third-party claim. I shall hold WAISN and its board of directors, employees, and contractors harmless in the event of legal action, arrest, questioning, or threats by law enforcement or immigration agents as a result of my volunteer activities. I understand that WAISN will not provide or bear the cost of legal representation in the event I am subject to legal proceedings.
12. Отсутствие страхового покрытия или компенсаций работникам. I understand that WAISN does not assume any responsibility for or obligation to provide financial assistance or other assistance, including but not limited to medical, health, disability insurance of any nature in the event of my injury, illness, or death, or damage to or loss of my property. I understand that if I am injured in the course of the activities, I am not covered by WAISN’s Workers’ Compensation program.
13.  Anti-Harassment. I have read and agree to the Anti-Harassment Policy English linked here.
14. Другой.
    1. Я прямо согласен с тем, что настоящий Разрешение должно быть настолько широким и всеобъемлющим, насколько это разрешено законодательством штата Вашингтон, и что этот Разрешение регулируется и интерпретируется в соответствии с законами штата Вашингтон. Я согласен с тем, что в случае, если какой-либо пункт или положение настоящего Разрешения будет признан недействительным, это не повлияет на применимость остальных положений настоящего Разрешения. 
    2. Предоставляя WAISN свой адрес электронной почты, я соглашаюсь присоединиться к списку рассылки WAISN. Я могу отказаться в любое время. WAISN не разглашает личную информацию.
    3. Настоящим я соглашаюсь с тем, что настоящее Разрешение представляет собой полное соглашение между мной и WAISN и заменяет все другие предыдущие соглашения, договоренности, заявления и гарантии, как письменные, так и устные, между нами в отношении предмета настоящего документа. 
    4. Если какое-либо условие или положение настоящего Разрешения будет признано недействительным каким-либо судом компетентной юрисдикции, такое условие или положение будет считаться измененным, чтобы оно было действительным и подлежащим исполнению в полной разрешенной степени. Недействительность любого такого условия или положения не влияет иным образом на действительность или возможность исполнения остальных условий и положений. 
    5. Настоящее Разрешение является обязательным и действует в интересах WAISN, меня и наших соответствующих наследников, исполнителей, администраторов, законных представителей, преемников и разрешенных правопреемников. 
    6. Заголовки разделов предназначены только для удобства справки и не должны определять, изменять, расширять или ограничивать какие-либо условия настоящего Релиза.
    7. Настоящим я соглашаюсь с тем, что данный Релиз должен быть настолько широким и всеобъемлющим, насколько это разрешено, и что этот Релиз будет регулироваться и интерпретироваться в соответствии с законами штата Вашингтон, без ссылки на какую-либо доктрину выбора права.