Please read carefully! This is a legal document that affects your legal rights.

본 책임 면제 및 포기(이 “풀어 주다”)는 서명란에서 식별된 개인을 대신하여 실행됩니다(“나” “나” “내 자신" 아니면 그 "volunteer”), 워싱턴 비영리 법인인 워싱턴 이민자 연대 네트워크(Washington Immigrant Solidarity Network)와 그 이사, 임원, 직원, 참석자, 대표 및 대리인(총칭하여 “WAISN"). 본 허가서는 아래 서명된 날짜부터 유효합니다.

 

I hereby give my consent to participate in all activities of WAISN. I understand that the scope of my relationship with WAISN is limited to a volunteer position and that no compensation is expected in return for services provided by myself; and that WAISN will not provide to me any benefits traditionally associated with employment. I desire to engage in activities related to serving or participating in WAISN’s activities as a participant or volunteer. I am responsible for my own insurance coverage in the event of personal injury or illness as a result of participation in WAISN’s activities. 

1. Volunteer Status. As a volunteer at a WAISN event or for a WAISN program, I understand that I control the dates and times when I participate in WAISN’s activities. I also understand that I will not be compensated for any time spent attending, nor am I entitled to benefits. 
2. 포기 및 석방. I release and forever discharge and hold harmless WAISN and its successors and assigns from any and all liability, claims, and demands of whatever kind or nature, either in law or in equity, which arise or may hereafter arise from the activities as an attendee with WAISN, including claims arising out of negligence I understand and acknowledge that this release discharges WAISN from any liability or claim that I may have against WAISN with respect to bodily injury, personal injury, illness, death, or property damage that may result from the services I provide to WAISN or occurring while I am a volunteer.  
3. 보험. I affirm that it is my responsibility to be covered by primary medical insurance and understand that I am responsible for my medical bills and expenses if an injury occurs. Further, I understand that WAISN does not assume any responsibility for or obligation to provide me with financial or other assistance, including but not limited to medical, health or disability benefits or insurance of any nature in the event of my injury, illness, death or damage to my property. I expressly waive any such claim for compensation or liability on the part of WAISN beyond what may be offered freely by WAISN in the event of such injury or medical expenses incurred by myself. 
4. Vehicle. I understand driving a community member for an accompaniment is a profound responsibility and I will exercise extreme care and due diligence while driving. I understand that as a volunteer driver, I must be 21 years of age or older, possess a valid driver’s license, have the proper and current license and vehicle registration, and have the required insurance coverage in effect on any vehicle used for volunteer accompaniment. I will not make phone calls or text while operating a vehicle as a volunteer unless they are using a hands-free device. In Washington state, drivers can use hands-free devices while driving, but cannot hold the device to their ear or use it to text, type, read, or write. Hands-free devices must require only a single touch or swipe to activate a function. Using a device for navigation or other functions is allowed if it is hands-free and does not require more than a single touch to activate a function. If I do not have access to a hands-free device,  I will pull over to a safe place and come to a stop prior to any such use. If I am required to drive in my capacity as a volunteer driver, I agree to complete the WAISN Volunteer Driver Form. (See below.)
5. 위험의 가정. 이로써 나는 부상이나 손해의 위험을 명시적으로 가정합니다. to me and/or my vehicle from these activities and release WAISN from all liability for injury, illness, death, or property damage resulting from the services I provide as an attendee or occurring while 그래요 participating in events or volunteer activities, including transportation to and from events or other volunteer activities. 
6. Non-Interference with Law Enforcement. When volunteering as a WAISN rapid response volunteer or during a community accompaniment, I will not obstruct, resist, hinder, impede, or interfere with any immigration enforcement agent or police officer in the execution of their duties.
7. Harboring. When acting as a Volunteer for WAISN, on WAISN grounds, or at WAIS N events, I will not knowingly give assistance for the purpose of helping someone to violate immigration law, including but not limited to: sheltering known undocumented individuals to conceal them from the government or taking any action that conceals non-U.S. citizens from immigration agents, such as assisting them in fleeing or dodging immigration agents and warning someone known to be undocumented that immigration is present. 
8. 정책. I shall abide by all WAISN policies and procedures provided to me.
9. 사진 공개. 나는 WAISN 이벤트 참여와 관련하여 WAISN이 작성한 모든 사진, 이미지, 비디오 또는 오디오 녹음, 나의 초상 또는 음성에 대한 모든 권리, 소유권 및 이익을 WAISN에 부여하고 전달합니다. , 그러한 사진이나 녹음에서 파생된 로열티, 수익금 또는 기타 혜택. 
10. 치료. 본인은 WAISN 참석자로서 재직하는 동안 긴급 상황과 관련하여 제공되는 응급 처치 또는 기타 의료 서비스로 인해 발생하거나 향후 발생할 수 있는 모든 청구로부터 WAISN을 면제하고 영원히 면제합니다. 나는 WAISN이 다음에 대한 의학적 치료를 제공, 관리 또는 획득하는 데 동의합니다. 나 WAISN 활동에 참여하는 동안.
11. Indemnification and Legal Representation. I hereby agree to indemnify, defend, and hold harmless WAISN from any and all liability, losses, damages, judgments, or expenses, including attorneys’ fees, that it may incur or sustain as a result of my involvement in the Activities, arising out of any third-party claim. I shall hold WAISN and its board of directors, employees, and contractors harmless in the event of legal action, arrest, questioning, or threats by law enforcement or immigration agents as a result of my volunteer activities. I understand that WAISN will not provide or bear the cost of legal representation in the event I am subject to legal proceedings.
12. 보험 적용 범위 또는 근로자 재해 보상 없음. I understand that WAISN does not assume any responsibility for or obligation to provide financial assistance or other assistance, including but not limited to medical, health, disability insurance of any nature in the event of my injury, illness, or death, or damage to or loss of my property. I understand that if I am injured in the course of the activities, I am not covered by WAISN’s Workers’ Compensation program.
13.  Anti-Harassment. I have read and agree to the Anti-Harassment Policy English linked here.
14. 다른.
    1. 본인은 본 허가서가 워싱턴주 법률이 허용하는 한 광범위하고 포괄적이며 본 허가서가 워싱턴주 법률의 적용을 받고 그에 따라 해석된다는 점에 명시적으로 동의합니다. 나는 본 허가서의 어떤 조항이나 조항이 유효하지 않은 것으로 간주되는 경우에도 본 허가서의 나머지 조항의 시행 가능성은 영향을 받지 않는다는 데 동의합니다. 
    2. WAISN에 내 이메일 주소를 제공함으로써 WAISN의 메일링 리스트에 가입하는 데 동의합니다. 언제든지 선택을 취소할 수 있습니다. WAISN은 개인정보를 공유하지 않습니다.
    3. 나는 본 계약서가 WAISN과 본인 사이의 완전한 이해를 나타내며, 본 계약의 주제와 관련하여 서면 및 구두로 이루어진 이전의 모든 계약, 양해, 진술 및 보증을 대체한다는 점에 동의합니다. 
    4. 본 허가서의 조항 또는 조항이 관할 법원에 의해 유효하지 않은 것으로 판단되는 경우, 해당 조항 또는 조항은 허용되는 최대 범위까지 유효하고 집행 가능하도록 수정된 것으로 간주됩니다. 해당 조건이나 조항의 무효성은 나머지 조건이나 조항의 유효성이나 집행 가능성에 달리 영향을 미치지 않습니다. 
    5. 본 계약서는 WAISN과 본인 및 각 상속인, 유언집행자, 관리자, 법적 대리인, 후임자 및 허용된 양수인을 구속하고 이들의 이익을 보장합니다. 
    6. 섹션 제목은 단지 참조의 편의를 위한 것이며 본 계약서의 조항을 정의, 수정, 확장 또는 제한할 수 없습니다.
    7. 본인은 본 허가서가 허용된 범위 내에서 광범위하고 포괄적으로 작성되었으며 법률 선택 원칙에 관계없이 워싱턴주 법률에 따라 규율되고 해석된다는 점에 동의합니다.